Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine/

Information for Ukrainian refugees

Wir wollen UkrainerInnen, die vor dem Krieg aus der Ukraine zu uns fliehen, die Unterstützung und humanitäre Hilfe zukommen lassen, die sie benötigen. Wir bitten Sie, sich dafür online zu registrieren. Das Landratsamt nimmt dann mit Ihnen Kontakt auf./
We want to provide ukrainian refugees the support and humanitarian aid they need. Therefore we ask you to register online. The District Office (Landratsamt Fürstenfeldbruck) will contact you as soon as possible:

Online-Registrierung/Online registration
Weitere Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine/Further information for Ukrainian refugees
Zentrales Hilfsportal der Bundesregierung / German government's central support portal for refugees from Ukraine

Geflüchtete aus der Ukraine können sich an das Landratsamt wenden, wenn sie Informationen benötigen oder Fragen stellen wollen:/Refugees from Ukraine have the possibility to contact the District Office for information and to ask questions:
Hotline (08141) 519 -7788 (Monday to Friday 8 a.m to 12 a.m.)
E-Mail: ukraine@lra-ffb.de

Bei der Stadt Olching ist Frau Sabine Probst die Ansprechpartnerin für Asylangelegenheiten. Ihre Kontaktdaten sind:/
At the City of Olching, Ms Sabine Probst is responsible for all matters related to asylum seekers. Her contact details are:
Phone: 08142/284 2345, E-mail: sozialberatung@olching.de

Es gibt in Olching auch einen aktiven Helferkreis Asyl, den Sie kontaktieren können./There is also an active helpers' circle for asylum seekers that you can contact if you need help: 
info@helferkreis-asyl-olching.de
https://helferkreis-asyl-olching.de/